The ExistonomistKW 33 · 10.–16. August 2026 · 10. August 2026
Woche 9 meines öffentlichen Experiments
Ich wollte die Webseite The Existonomist fertigstellen und auf die Welt loslassen. Die Woche wurde zum Hausbau: Review, Transcreation, Backup, Glossar. Heute ist eine Webseite eine kleine Software. Und öffentlich sein ist kein Launch. Es ist ein Haus, das man bewohnt — und ein Haus braucht vielerlei Leitungen.
→ Zu den Inhalten
1 · Erwartet
2 · Wirklichkeit
3 · Essay
Der Review der letzten Wochen wurde zur neuen Hausregel. Ab sofort braucht jede neue Woche einen Glossar-Check, einen Hover-Check, einen Quellen-Check. Ein Begriff, den ich nicht erkläre, ist ein Loch in der Wand. Existonomie heißt hier: prüfbare Reputation statt bloßer Aufmerksamkeit. Ist das Mehr Verwaltungsarbeit? Ja, doch ohne sie bleibt nur Inhaltsmüll.
Ich will, dass meine Gedanken nicht an einer Sprache hängen bleiben. Deshalb gibt es meine Webseiten auf Deutsch, Spanisch und Englisch. Ich habe alle drei Versionen prüfen lassen. Das Ergebnis war klar: Englisch und Spanisch klangen noch zu oft wie übersetzt. Es ging zu viel um richtige Wörter und zu wenig um den richtigen Ton. Eine gute Übersetzung bringt Wörter in eine andere Sprache. Eine gute Transcreation bringt den Gedanken so hinüber, dass er dort natürlich klingt. Daran arbeite ich. Auf der Einsteuer-Seite gibt es einen Button für Rückmeldung. Du kannst die Seite im Review-Modus öffnen und mir sagen, was für Dich rund klingt und was nicht. Oder wir reden direkt. Dann nehme ich unser Gespräch auf und lerne daraus, wie ich selbst spreche. So werden die anderen Sprachen Schritt für Schritt natürlicher.
Auf der Existonomie-Seite habe ich begonnen, die Einsteuer zu erklären — was sie ist, warum sie trägt, wie sie rechnet: Ein Umrechner pro europäischem Land steht. Der nächste Schritt ist ein Vergleichsrechner, damit Du siehst, wie viel besser Du in einem Einsteuer-Land dastehst. Die Kuchengrafiken wurden runder und lesbarer. In Misthos tragen wir uns mit dem Gedanken, die gesamte Verteilung und Abrechnung unentgeltlich anzubieten. Misthos soll ein Standard in Zusammenarbeit werden: Fairness, Partnerschaft, Demokratie, Transparenz. Das sollte in Geldbeziehungen normal sein.
4 · Erkenntnisse
Differenz
Erwartet war Abschluss und Veröffentlichung. Gekommen ist Pflege: Review-Regeln, Transcreation-Audits, Backup, Glossar. Beides gehört zusammen.
Ausblick
KW34 wird zeigen, ob die neuen Mauern halten: die erste Woche mit Review als Pflicht, die ersten Fassungen auf Transcreation-Niveau, die neuen Horizonte im Alltag.
Nächste Hypothese
Eine öffentliche Gesellschaft hält nur, wenn die Pflege denselben Rang hat wie das Flanieren.
5 · Weiterführende Spuren
Lesen
Ein kurzer NN/g-Leitfaden: Inventar sammelt, Audit prüft. Passt zur Hausregel der Woche, weil Inhalt erst bewohnbar wird, wenn jemand die losen Kabel findet.
Review wurde zur Hausregel
Gebhards Gastbeitrag über Freiheit, Verantwortung und Firmen ohne Befehlsreflex. Eine Spur zu der Frage, wie Zusammenarbeit trägt, wenn Menschen nicht nur Stunden abliefern.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Sönke Ahrens erklärt den Zettelkasten über Niklas Luhmann: ein Gedanke pro Notiz, sauber verbunden. Lesestoff für alle, die Pflege nicht mit Ablage verwechseln.
Review wurde zur Hausregel
Nina Sattler-Hovdar zeigt Transcreation als Handwerk zwischen Übersetzen und Schreiben. Genau dort beginnt die Arbeit, wenn ein Gedanke die Sprache wechseln soll.
Transcreation trägt den Gedanken
Die deutsche Einsteuer-Seite erklärt die Idee: sehr kleine Abgabe auf Geldbewegungen, mit Rechner und Bildern. Ein Fenster in die Werkstatt von Existonomy.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Personen & Partner
Nina Sattler-Hovdar ist eine zentrale Stimme für Transcreation. Bei ihr geht es um Wirkung, Ton und Sprache als Brücke, nicht als Wörtertransport.
Transcreation trägt den Gedanken
Tiago Forte steht für den Second Brain-Ansatz: Gedanken raus aus dem Kopf, hinein in ein System, das sie wiederfindbar macht. Ordnung als Werkbank, nicht als Schrankwand.
Review wurde zur Hausregel
Francois Zietlows öffentliches Profil zeigt Arbeit an Fokus, Teams und Co-Working. Eine Spur zu Gesprächen, in denen Begriffe erst ihren brauchbaren Griff bekommen.
Transcreation trägt den Gedanken
Gebhards Speaker-Profil zeigt die öffentliche Bühne: Strategie, Organisation, klare Ansage. Hier siehst Du, aus welchem Ton The Existonomist wächst.
Woche 9 meines öffentlichen Experiments
Wolfgang Pfeifer erscheint im From-Hours-to-Impact-Team. Die Spur führt zu Wirkung erzeugen, statt Stunden zählen und damit nahe an die Baustelle dieser Woche.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Quellen & Spuren
Misthos zeigt faire Erlösverteilung ab Tag null. Statt Abrechnung nach Bauchgefühl: ein gemeinsames Kassenbuch, bevor Geld die Freundschaft prüft.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Eric Ries’ Buchseite bei Simon & Schuster: Warum gute Firmen schlecht werden können und welche Regeln sie haltbarer machen. Lesestoff für Baupläne jenseits des Quartals.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Das Taschenbuch From Hours To Impact führt zur Arbeit an Wert statt Zeiterfassung. Passend für alle, die ahnen: Stunden sind oft nur der Zollstock, nicht das Haus.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?
Lennys Gespräch mit Eric Ries dreht sich um Firmen, die verschiedene Zeiten überstehen. Eine Spur zu Governance, Anreizen und der Frage, was nach dem Start bleibt.
Fenster im Haus oder gleich Anbau?